允许IP_BEHIND_REVERSE_PROXY 对多数常见设置就足够了，但你还必须调整IP_PROXY_HEADER 和IP_PROXY_OFFSET 。 参见: 针 对 垃 圾 邮 件 的 保 护, 频 次 限 制, 审 计 日 志, IP_BEHIND_REVERSE_PROXY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER ALLOWED_HOSTS = ['*'] 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： to write the backups there. 远程备份 支持使用 SSH 的远程备份。SSH 服务器需要安装 BorgBackup。Weblate 使用 SSH 密钥连接服务器，请确 保 Weblate SSH 密钥被服务器接受（请参见Weblate SSH 密钥）。 提示: Weblate 提供的备份存储 为你提供自动远程备份。 204 Chapter 2. Administrator

允许IP_BEHIND_REVERSE_PROXY 对多数常见设置就足够了，但你还必须调整IP_PROXY_HEADER 和IP_PROXY_OFFSET 。 参见: 针 对 垃 圾 邮 件 的 保 护, 频 次 限 制, 审 计 日 志, IP_BEHIND_REVERSE_PROXY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER SESSION_ENGINE 182 Chapter 2. Administrator docs The Weblate Manual, 发布 4.3.2 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： The Weblate Manual, 发布 4.3.2 远程备份 支持使用 SSH 的远程备份。SSH 服务器需要安装 BorgBackup。Weblate 使用 SSH 密钥连接服务器，请确 保 Weblate SSH 密钥被服务器接受（请参见Weblate SSH 密钥）。 提示: Weblate 提供的备份存储 为你提供自动远程备份。 2.4.4 从 BorgBackup 恢复 1

P_PROXY_HEADER 和IP_PROXY_OFFSET 。 参见: 2.1. 配置手册 179 The Weblate Manual, 发布 4.3.1 针 对 垃 圾 邮 件 的 保 护, 频 次 限 制, 审 计 日 志, IP_BEHIND_REVERSE_PROXY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER ALLOWED_HOSTS = ['*'] 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： The Weblate Manual, 发布 4.3.1 远程备份 支持使用 SSH 的远程备份。SSH 服务器需要安装 BorgBackup。Weblate 使用 SSH 密钥连接服务器，请确 保 Weblate SSH 密钥被服务器接受（请参见Weblate SSH 密钥）。 提示: Weblate 提供的备份存储 为你提供自动远程备份。 2.4.4 从 BorgBackup 恢复 1

path/en.srt 文件格式 SubRip 字幕文件 1.10.32 TermBase eXchange 格式 表 1: 支持的功能 解 释 源 字 符 串 解 释 从 标 签 保 存 和 加 载， 翻 译 字 符 串 解 释 从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见: ALLOWED_HOSTS = ["*"] 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： DEFAULT_PAGINATION_CLASS 的默认值。 参见: 一般的升级指示 从 4.15 升级到 4.16 请按照一般的升级指示 来执行升级。 • Celery beat 现 在 在 数 据 库 中 保 存 任 务 计 划， 需 要 为 此 更 改 CELERY_BEAT_SCHEDULER 和 INSTALLED_APPS。 • 不再支持已废弃的 VCS 凭据设置，见从 4.13 升级到 4.14。

path/en.srt 文件格式 SubRip 字幕文件 1.10.32 TermBase eXchange 格式 表 1: 支持的功能 解 释 源 字 符 串 解 释 从 标 签 保 存 和 加 载， 翻 译 字 符 串 解 释 从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见: ALLOWED_HOSTS = ["*"] 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： DEFAULT_PAGINATION_CLASS 的默认值。 参见: 一般的升级指示 从 4.15 升级到 4.16 请按照一般的升级指示 来执行升级。 • Celery beat 现 在 在 数 据 库 中 保 存 任 务 计 划， 需 要 为 此 更 改 CELERY_BEAT_SCHEDULER 和 INSTALLED_APPS。 • 不再支持已废弃的 VCS 凭据设置，见从 4.13 升级到 4.14。

path/en.srt 文件格式 SubRip 字幕文件 1.10.32 TermBase eXchange 格式 表 1: 支持的功能 解 释 源 字 符 串 解 释 从 标 签 保 存 和 加 载， 翻 译 字 符 串 解 释 从 保存和加载。 在 4.5 版本加入. TBX 是一种用于交换术语数据的 XML 格式。 参见: ALLOWED_HOSTS = ["*"] 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： DEFAULT_PAGINATION_CLASS 的默认值。 参见: 一般的升级指示 从 4.15 升级到 4.16 请按照一般的升级指示 来执行升级。 • Celery beat 现 在 在 数 据 库 中 保 存 任 务 计 划， 需 要 为 此 更 改 CELERY_BEAT_SCHEDULER 和 INSTALLED_APPS。 • 不再支持已废弃的 VCS 凭据设置，见从 4.13 升级到 4.14。

允许IP_BEHIND_REVERSE_PROXY 对多数常见设置就足够了，但你还必须调整IP_PROXY_HEADER 和IP_PROXY_OFFSET 。 参见: 针 对 垃 圾 邮 件 的 保 护, 频 次 限 制, 审 计 日 志, IP_BEHIND_REVERSE_PROXY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER Manual, 发布 4.4.1 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： The Weblate Manual, 发布 4.4.1 远程备份 支持使用 SSH 的远程备份。SSH 服务器需要安装 BorgBackup。Weblate 使用 SSH 密钥连接服务器，请确 保 Weblate SSH 密钥被服务器接受（请参见Weblate SSH 密钥）。 提示: Weblate 提供的备份存储 为你提供自动远程备份。 2.4.4 从 BorgBackup 恢复 1

允许IP_BEHIND_REVERSE_PROXY 对多数常见设置就足够了，但你还必须调整IP_PROXY_HEADER 和IP_PROXY_OFFSET 。 参见: 针 对 垃 圾 邮 件 的 保 护, 频 次 限 制, 审 计 日 志, IP_BEHIND_REVERSE_PROXY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER Manual, 发布 4.4.2 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： The Weblate Manual, 发布 4.4.2 远程备份 支持使用 SSH 的远程备份。SSH 服务器需要安装 BorgBackup。Weblate 使用 SSH 密钥连接服务器，请确 保 Weblate SSH 密钥被服务器接受（请参见Weblate SSH 密钥）。 提示: Weblate 提供的备份存储 为你提供自动远程备份。 2.4.4 从 BorgBackup 恢复 1

允许IP_BEHIND_REVERSE_PROXY 对多数常见设置就足够了，但你还必须调整IP_PROXY_HEADER 和IP_PROXY_OFFSET 。 参见: 针 对 垃 圾 邮 件 的 保 护, 频 次 限 制, 审 计 日 志, IP_BEHIND_REVERSE_PROXY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER ALLOWED_HOSTS = ["*"] 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： The Weblate Manual, 发布 4.4 远程备份 支持使用 SSH 的远程备份。SSH 服务器需要安装 BorgBackup。Weblate 使用 SSH 密钥连接服务器，请确 保 Weblate SSH 密钥被服务器接受（请参见Weblate SSH 密钥）。 提示: Weblate 提供的备份存储 为你提供自动远程备份。 2.4.4 从 BorgBackup 恢复 1

允许IP_BEHIND_REVERSE_PROXY 对多数常见设置就足够了，但你还必须调整IP_PROXY_HEADER 和IP_PROXY_OFFSET 。 参见: 针 对 垃 圾 邮 件 的 保 护, 频 次 限 制, 审 计 日 志, IP_BEHIND_REVERSE_PROXY, IP_PROXY_HEADER, IP_PROXY_OFFSET, SECURE_PROXY_SSL_HEADER ALLOWED_HOSTS = ["*"] 参见: ALLOWED_HOSTS, WEBLATE_ALLOWED_HOSTS, 允许主机设置 SESSION_ENGINE 配 置 如 何 存 储 会 话。 在 保 持 默 认 的 数 据 库 后 端 引 擎 的 情 况 下， 应 该 安 排 weblate clearsessions 从数据库中删除旧的会话。 如果使用 Redis 作为缓存（请参见允许缓存 ），推荐也使用它作为会话： com/profile/applications> 上注册应用。 重 定 向 URL 为 https://WEBLATE SERVER/accounts/complete/gitlab/ ， 并 确 保 你 标 记 read_user 范围。 # Authentication configuration AUTHENTICATION_BACKENDS = ( "social_core.backends