您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的翻译。当您希望使用翻译并进行审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的译文。当您希望使用翻译并进行审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传翻译 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有翻译中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载翻译 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传翻译 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为翻译（translate） 导入的字符串将作为翻译添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 添加为需要编辑的翻译（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的翻译。当您希望使用翻译并进行审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有翻译丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传翻译 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有翻译中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载翻译 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传翻译 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为翻译（translate） 导入的字符串将作为翻译添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 添加为需要编辑的翻译（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的翻译。当您希望使用翻译并进行审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的翻译，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有翻译丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的译文。当您希望使用的译文也被审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的翻译。当您希望使用翻译并进行审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的翻译。当您希望使用翻译并进行审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的译文。当您希望使用的译文也被审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的译文。当您希望使用的译文也被审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配

您可以使用 用户个人资料 上的 首选项 选项卡选择禅编辑器作为默认编辑器。 在这里，您还可以根据您的个人喜好选择到底是 从上到下 还是 并排 列出翻 译。 下载和上传译文 您可以从翻译中导出文件，进行更改，然后再次导入。这允许脱机工作，然后 将更改合并回现有译文中。即使在此期间已更改，这也有效。 备注 可用选项可能会受到 访问控制 设置的限制。 下载译文 从项目或组件仪表板，可翻译文件可以在 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操 作。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为需要编辑的译文（fuzzy） 导入的字符串将添加为需要编辑的译文。当您希望使用的译文也被审阅 时，这可能很有用。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 替换现有翻译文件（replace） 现有文件将替换为新内容。这可能会导致现有译文丢失，请谨慎使用。 更新源字符串（source） 更新双语翻译文件中的源字符串。这类似于 更新 PO 文件以匹配