检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这个字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言筛 选 来排除它。 # Go

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言 筛选 来排除它。 提示

检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 使用 Weblate CDN 翻译 HTML 和 JavaScript 本地化库和包 一些程序在使用这个字符时可能会出现问题。 参见 维基百科上的零宽空格（英文） [https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space] 原文检查 原文检查可以帮助开发者提高源字符串的质量。 省略号 这条字符串使用三个句点 (…) 代替了省略号 (…) 源字符串 weblate.checks.source.EllipsisCheck ellipsis ignore-ellipsis 多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改部件设置中的 源语言。你也许想把 英语（开发者） 用作源语言，或使用 源字符串质量把关。 如果不需要源语言的翻译文件，请从仓库中将其删除。 如果需要源语言的翻译文件，但 Weblate 应该忽略它，请通过调整 语言筛 选 来排除它。 提示