版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这个字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedFormatsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r"[2- 5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列出 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往在译文中解决这些问题， 而最好在源字符串中解决。 多个未命名的变量 在 4.1 版本加入. 概要 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.format.MultipleUnnamedFormatsCheck 检查的标识符 unnamed_format 60 Chapter 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 忽略的标记 ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 概要 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.OptionalPluralCheck The Weblate Manual, 发行版本 4.18 66 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 1.7. 搜索 67 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.7.2 搜索用户 在 4.18 版本加入. 用户浏览有类似的搜索能力： username:TEXT

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix