/api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:languag e)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 markup。 参见 不安全的 HTML 修复首尾空白 使首尾空白和源字符串保持一致。可使用 ignore-begin-space 和 ignore-end- space 标记精确调整行为以跳过字符串的处理部分。 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描 述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 位置格式字符串示例: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 位置格式字符串示例: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 位置格式字符串示例: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

/api/translations/(string:project)/(string:component)/( string:language)/file/ 冲突处理 定义如何处理已经翻译的上传字符串。 需要编辑的字符串 还有一个选项可用于处理导入文件中需要编辑的字符串。可以通过以下三种方 式之一处理此类字符串：“不导入”、“导入为‘需要编辑’”或“导入为已翻译”。 覆盖作者身份 使用管理员权限，您还可以指定上传文件的作者身份。如果您以其他方式收到 忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查翻译中是否有连续重复的单词出现。这通常表示翻译中存在错误。 angularjs_format angularjs-format ignore-angularjs-format 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck