用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你 的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的 贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开 启私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 22 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 参见: GET /api/translations/(string:

用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你 的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的 贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开 启私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 22 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 参见: GET /api/translations/(string:

用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你 的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的 贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开 启私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 22 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 参见: GET /api/translations/(string:pr

您的用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你的真 实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的贡献 将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开启私 密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 参见: GET /api/translations/(string:pr

您的用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你的真 实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的贡献 将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开启私 密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 参见: GET /api/translations/(string:

您的用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你的真 实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的贡献 将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开启私 密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.1 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.1 参见: GET /api/translations/(string:

每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 参见: GET /api/translations/(string: 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 -submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra 跳过检查是否存在源字符串中不存在的占位符。 -missing 跳过检查是否有源字符串中存在的占位符丢失。 此外当 strict-xml 未启用但 xml 已启用时，您可以使用该

用户个人资料出现 的任何地方共享此数据。 在版本控制提交中，将使用私密代码提交电子邮箱而不是您的账户电子邮箱。使用这个可以避免泄露你 的真实电子邮箱。请注意，使用不同的电子邮箱可能会断开你在其他服务器上的做出的贡献（例如您的 贡献将不再链接到你的 Github 个人资料）。可使用PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内开 启私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取 每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 参见: GET /api/translations/(string:pr

每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.3 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于译文、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.3 参见: GET /api/translations/(string: 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 -submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra 跳过检查是否存在源字符串中不存在的占位符。 -missing 跳过检查是否有源字符串中存在的占位符丢失。 此外当 strict-xml 未启用但 xml 已启用时，您可以使用该

每天都会扫描这些建议，以删除与当前翻译匹配的重复项和建议。 12 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.14 1.3.4 评论 可以发布三种类型的评论：用于翻译、源字符串或在使用启用原文审校 启用此功能时报告源字符串错误。 选择一个适合您要讨论的主题。源字符串注释无论如何都有助于提供对原始字符串的反馈，例如应该改 写它或提出有关它的问题。 • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 1.4. 下载和上传翻译 21 The Weblate Manual, 发行版本 4.14 参见: GET /api/translations/(string:proje 停用在编辑器中突出显示占位符。 -require_other 禁用要求子信息有 other 选择器。 -submessage_selectors 跳过检查子消息选择器是否与原文匹配。 -types 跳过检查占位符类型是否与原文匹配。 -extra 跳过检查是否存在源字符串中不存在的占位符。 -missing 跳过检查是否有源字符串中存在的占位符丢失。 此外当 strict-xml 未启用但 xml 已启用时，您可以使用该