幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部

幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 参见 字符串标签 翻译 在翻译页面上，将显示源字符串及其译文的编辑区域。如果译文是复数的，则 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 批量编辑允许对字符串数量执行一个操作。您可以通过搜索字符串来定义字符 串，并为匹配字符串设置要执行的操作。支持以下操作： 更改字符串状态（例如，批准所有未审阅的字符串）。 调整翻译标记（请参见 使用标记定制行为） 调整字符串标签（请参见 字符串标签） 提示 这个工具叫做 批量编辑，可以在每个项目、部件或翻译的 工具 菜单中访 问。 参见 批量编辑附加组件 矩阵视图 要有效地比较不同的语言，您可以使用矩阵视图。它在 工具 菜单下的每个部