用户身份运行。这已将 裸露端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 选择 Docker 镜像 registry Weblate 容器发布到下列镜像库： • Docker Hub，见 https://hub.docker.com/r/weblate/weblate • GitHub Packages 镜像库，见 https://github.com/WeblateOrg/docker/pkgs/container/weblate /container/weblate 备注: 所有示例目前从 Docker Hub 获取镜像，请相应调整配置来使用另一个镜像库。 168 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 选择 Docker 镜像标签 请选择匹配你的环境和预期的标签： 标签名称 说明 用例 latest 与最新的标签版本相匹配的 Weblate 稳定发 行版 12 或更高版本的 Django 4.2，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker compose pull # Stop and destroy the containers

用户身份运行。这已将 裸露端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 选择 Docker 镜像 registry Weblate 容器发布到下列镜像库： • Docker Hub，见 https://hub.docker.com/r/weblate/weblate • GitHub Packages 镜像库，见 https://github.com/WeblateOrg/docker/pkgs/container/weblate /container/weblate 备注: 所有示例目前从 Docker Hub 获取镜像，请相应调整配置来使用另一个镜像库。 168 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 选择 Docker 镜像标签 请选择匹配你的环境和预期的标签： 标签名称 说明 用例 latest 与最新的标签版本相匹配的 Weblate 稳定发 行版 12 或更高版本的 Django 4.2，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker compose pull # Stop and destroy the containers

用户身份运行。这已将 裸露端口从 80 更改为 8080。 参见: 调用管理命令 选择 Docker 镜像 registry Weblate 容器发布到下列镜像库： • Docker Hub，见 https://hub.docker.com/r/weblate/weblate • GitHub Packages 镜像库，见 https://github.com/WeblateOrg/docker/pkgs/container/weblate /container/weblate 备注: 所有示例目前从 Docker Hub 获取镜像，请相应调整配置来使用另一个镜像库。 168 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 选择 Docker 镜像标签 请选择匹配你的环境和预期的标签： 标签名称 说明 用例 latest 与最新的标签版本相匹配的 Weblate 稳定发 行版 12 或更高版本的 Django 4.2，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker compose pull # Stop and destroy the containers

html#django.conf.settings.COMPRESS_OFFLINE_CONTEXT] （后者已经包括在示例的配置中）： 在每个部署中，您需要压缩文件来匹配当前的版本： 提示 官方 Docker 镜像已经允许了这个特性。 参见 Common Deployment Scenarios [https://django- compressor.readthedocs.io/en/stable/scenarios 或更高版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见 从 4.9 升级到 4.10 和 升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重 新启动，来执行此操作： version: '3' services: weblate: environment: WEBLATE_EMAIL_HOST: smtp.example Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注 Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进 行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这 种情况下，升级 PostgreSQL

或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容器共享，建议使用集群文件 系统，如 GlusterFS。对于每个容器，:file:‘/app/cache‘卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细阅读文档，因为某些服务应 该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重要。 您可以在 docker-compose 仓库中找到示例设置，如

或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容器共享，建议使用集群文件 系统，如 GlusterFS。对于每个容器，:file:‘/app/cache‘卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细阅读文档，因为某些服务应 该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重要。 您可以在 docker-compose 仓库中找到示例设置，如

或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在这种情况下，升级 PostgreSQL Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容器共享，建议使用集群文件 系统，如 GlusterFS。对于每个容器，:file:‘/app/cache‘卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细阅读文档，因为某些服务应 该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重要。 您可以在 docker-compose 仓库中找到示例设置，如

或更高 版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升级。参见从 4.9 升级到 4.10 和升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注: Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新 的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将进行迁移和然后继续升级到较新版本。 2.1. 配置说明 165 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 您可能还想更新 docker-compose Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容器共享，建议使用集群文件 系统，如 GlusterFS。对于每个容器，:file:‘/app/cache‘卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细阅读文档，因为某些服务应 该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重要。 您可以在 docker-compose 仓库中找到示例设置，如

（后者已经包括在示例的配置中）： COMPRESS_OFFLINE = True 在每个部署中，您需要压缩文件来匹配当前的版本： weblate compress 提示 官方 Docker 镜像已经允许了这个特性。 参见 Common Deployment Scenarios [https://django- compressor.readthedocs.io/en/stable/scenarios 或更高版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升 级。参见 从 4.9 升级到 4.10 和 升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后 重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注 Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将 进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在 这种情况下，升级 PostgreSQL

（后者已经包括在示例的配置中）： COMPRESS_OFFLINE = True 在每个部署中，您需要压缩文件来匹配当前的版本： weblate compress 提示 官方 Docker 镜像已经允许了这个特性。 参见 Common Deployment Scenarios [https://django- compressor.readthedocs.io/en/stable/scenarios 或更高版本，请在升级 Weblate 之前对其进行升 级。参见 从 4.9 升级到 4.10 和 升级 PostgreSQL 容器。 您可以通过坚持使用现有的 docker-compose，并且只是拉取最新镜像，然后 重新启动，来执行此操作： # Fetch latest versions of the images docker-compose pull # Stop and destroy the containers Weblate 数据库应在首次启动时自动迁移，并且不需要其他手动操作。 备注 Weblate 不支持跨大版本升级。比如，如果您使用的是 3.x 系列，要升级到 4.x，请首先升级到最新的 4.0.x-y 镜像（在撰写本文时为 4.0.4-5），它将 进行迁移和然后继续升级到较新版本。 您可能还想更新 docker-compose 仓库，尽管在大多数情况下并不需要。在 这种情况下，升级 PostgreSQL