source.MultipleFailingCheck multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 在译文中解决这些问题，而最好在源字符串中解决。 多个未命名的变量 在 4.1 版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延时 时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体 是否提交更改应该被自动推送到上游仓库。当允许时，一旦 Weblate 将更改提 交给基础仓库，推动就被启动（请参见 惰性提交）。为了真正允许推送，还 要配置 Repository push URL。 对更改进行提交的延时时间 设置在后台任务或 commit_pending 管理命令提交更改前，这些更改存在的时 长（以小时为单位）。一旦存在至少一个比该时长更旧的更改，便会提交部件 中的所有更改。 可以通过

对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延 时时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体

对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延 时时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体

对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延 时时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体

对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延 时时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体

对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延 时时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体

对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 在译文中解决这些问题，而最好在源字符串中解决。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延 时时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体

对于某些格式，单条字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 在译文中解决这些问题，而最好在源字符串中解决。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: suggestion_autoaccept (string) – 自动接受建议 push_on_commit (string) – 提交时推送 commit_pending_age (string) – 对更改进行提交的延 时时间 auto_lock_error (string) – 出错时锁定 language_regex (string) – 语言筛选 variant_regex (string) – 正则表达式变体

对于某些格式，单个字符串可以有多种翻译。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 在译文中解决这些问题，而最好在源字符串中解决。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 翻译字符串的检查 错误的未通过的翻译字符串检查表明问题出在源字符串上。译者有时会更正翻 译中的错误，而不是将其报告——一个典型的示例是在句子的结尾缺少一个句 号。 复查所有未通过的检查可以提供有价值的反馈来改进其源字符串。为了使源字 符串的复查更容易，Weblate 会自动为源语言创建一个翻译，并在那里显示源 语言层次的检查： 这里一个最有趣的检查是 多项未通过的检查 ——只要给定字符串的多个翻译 有一

对于某些格式，单个字符串可以有多种译文。您可以使用 工具 菜单添加更多 替代翻译。保存后将自动删除任何空白的替代翻译。 键盘快捷键 在 2.18 版本发生变更: 键盘快捷键在 2.18 版本中进行了改进，不太可能与浏 览器或系统默认值发生冲突。 以下键盘快捷键可以在翻译中使用： 键盘快捷键 说明 Alt+Home 导航到当前搜索中的第一个翻译。 Alt+End 导航到当前搜索中的最后一个翻译。 source.MultipleFailingChec k multiple_failures ignore-multiple-failures 该字符串的许多翻译都未通过质量检查。这通常表明可以采取一些措施来改进 源字符串。 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 忽略的标记: 这种检查失败往往是由于句子末尾缺少句号或类似的小问题造成的，译者往往 翻译字符串的检查 错误的未通过的翻译字符串检查表明问题出在源字符串上。译者有时会更正翻 译中的错误，而不是将其报告——一个典型的示例是在句子的结尾缺少一个句 号。 复查所有未通过的检查可以提供有价值的反馈来改进其源字符串。为了使源字 符串的复查更容易，Weblate 会自动为源语言创建一个翻译，并在那里显示源 语言层次的检查： 这里一个最有趣的检查是 多项未通过的检查 ——只要给定字符串的多个翻译 有一