表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记::

在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记::

在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记::

在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记::

。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记:

。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记:

。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 概要: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记:

忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查翻译中是否有连续重复的单词出现。这通常表示翻译中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 命名格式字符串示例:

忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查翻译中是否有连续重复的单词出现。这通常表示翻译中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要: 范围: 检查类: 检查的标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 命名格式字符串示例:

忽略的标记: 概要: 范围: 检查类: 检查标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查翻译中是否有连续重复的单词出现。这通常表示翻译中存在错误。 ignore-double-space 检查翻译中是否存在双空格，以避免其他与空格相关的检查出现误报。 当在原文中找到双空格时，检查为假，这意味着双空格是故意的。 格式化字符串 检查字符串中的格式化是否在原文和译文中都得到了复制。在译文中省略格式 字符串通常会导致严重的问题，所以字符串中的格式化通常应与原文匹配。 Weblate 支持检查多种语言的格式字符串。仅当适当地标记了字符串时（例如 C 格式为 c-format），才会自动启用该检查。Gettext 可以按每单位（请参阅 源字符串另外的信息）或在 部件配置 中完成此操作。 为每个部件定义它比较简单，但是如果该字符串未解释为格式化字符串，而碰 巧使用了格式化字符串语法，则可能导致误报。 提示 如果 Weblate 中不提供特定格式的检查，则可以使用通用 占位符。 除了检查，这也将高亮格式化字符串，方便将它们插入到已翻译字符串: 概要: 范围: 检查类: 检查标识符: 启用的标记: 忽略的标记: 命名格式字符串示例: