4 1.13 1.13.1 1.13.2 1.13.3 1.13.4 协程指南 协程基础 Kotlin 协程与通道介绍↗ 取消与超时 组合挂起函数 协程上下文与调度器 异步流 通道 协程异常处理 共享的可变状态与并发 select 表达式（实验性的） 使用 IntelliJ IDEA 调试协程——教程 使用 IntelliJ IDEA 调试 Kotlin Flow——教程 类型系统：数字、字符串、数组与其他内置类型 控制流程 条件与循环：if、 when、 for、 while 空安全 可空与非空类型、 elvis 运算符、安全调用与类型转换 协程 并发：协程、流、通道 新特性 Kotlin 1.9.0 的新特性 最新特性：用于 JVM 的 Kotlin K2 进入 Beta 阶段、一些新的语言特性、Kotlin 多平台中的 Gradle 配置缓存预览版、Kotlin addSuppressed 。 要启用这个行为，需要依赖项中有 kotlin-stdlib-jdk7 。 JVM 后端 构造函数调用规范化 自 1.0 版起，Kotlin 就已支持带有复杂控制流的表达式，诸如 try-catch 表达式 以及内联函数。根据 Java 虚拟机规范这样的代码是有效的。不幸的是， 当这 样的表达式出现在构造函数调用的参数中时，一些字节码处理工具不能很好地 处理这种代码

共享标签 删除标签 检出标签 Git 别名 总结 Git 分支 分支简介 分支创建 分支切换 分支的新建与合并 新建分支 分支的合并 遇到冲突时的分支合并 分支管理 分支开发工作流 长期分支 主题分支 远程分支 推送 跟踪分支 拉取 删除远程分支 变基 变基的基本操作 更有趣的变基例子 变基的风险 用变基解决变基 变基 vs. 合并 总结 服务器上的 守护进程 Smart HTTP GitWeb GitLab 安装 管理 基本用途 一起工作 第三方托管的选择 总结 分布式 Git 分布式工作流程 集中式工作流 集成管理者工作流 主管与副主管工作流 工作流程总结 向一个项目贡献 提交准则 私有小型团队 私有管理团队 派生的公开项目 通过邮件的公开项目 总结 维护项目 在主题分支中工作 应用来自邮件的补丁 @archermind @zwpaper @wych42 @robinwen @networm 3.3 分支管理 @networm @zwpaper @wych42 @robinwen 3.4 分支开发工作流 @archermind @xinqiu @wych42 @zwpaper 3.5 远程分支 @networm @wych42 @zwpaper @robinwen 章节 译者 审校者 3.6 变基

音频和音频片 段；字幕相关处理，包括字幕的背景知识，包括软字幕和硬字幕、常见字幕格式ass和 srt；以及如何用Aegisub编辑字幕；从视频中提取字幕、从srt转换出ass字幕；嵌入字 幕，包括用流拷贝模式嵌入软字幕、用vf模式烧录嵌入硬字幕、且可以指定字幕位 置、指定字幕文字属性等；整理ffmpeg使用的心得和常见问题；以及其他有哪些工具 软件用到了ffmpeg、如何用Python调用ffmp 2018-10-13T03:27:31.000000Z handler_name : SubtitleHandler 其中： Stream #0:2 ：字幕也是一个stream流，index是0:2 zho ：(应该)表示是中文 mov_text ：后来才听说，好像指的是 Apple Mov Text 格式的？ 举例1 ➜ ffmpeg_edit_subtitle all right reserved ， powered by Gitbook最后更新： 2021-09-14 11:08:28 提取字幕 从视频中提取字幕文件 前提 原视频中有字幕（的流）= 有soft 软字幕 特殊情况： 有种字幕是被合并编码成视频数据本身的情况，是没有字幕的 这种视频 表面上看有字幕显示出来，但是无法提取出字幕的 从视频中提取srt字幕 命令： ffmpeg

完整音频和音频片段；字幕相关处理，包括字幕的背景知识，包括软 字幕和硬字幕、常见字幕格式ass和srt；以及如何用Aegisub编辑字 幕；从视频中提取字幕、从srt转换出ass字幕；嵌入字幕，包括用流拷 贝模式嵌入软字幕、用vf模式烧录嵌入硬字幕、且可以指定字幕位 置、指定字幕文字属性等；整理ffmpeg使用的心得和常见问题；以及 其他有哪些工具软件用到了ffmpeg、如何用Python调用ffmpeg；最后 handler_name handler_name :: SubtitleHandler SubtitleHandler 其中： Stream #0:2 ：字幕也是一个stream流，index是0:2 zho ：(应该)表示是中文 mov_text ：后来才听说，好像指的是 Apple Mov Text 格式 的？ 举例1 ➜ ffmpeg_edit_subtitle 0)协议发布 all right reserved， powered by Gitbook最后更新： 2021-09-14 11:08:28 提取字幕 从视频中提取字幕文件 前提 原视频中有字幕（的流）= 有soft 软字幕 特殊情况： 有种字幕是被合并编码成视频数据本身的情况，是没 有字幕的 这种视频 表面上看有字幕显示出来，但是无法提 取出字幕的 从视频中提取srt字幕 命令：

时，终端输出的错误信息会显示为红色，警告信息则是洋红色， 以突出它们的显示。 1.7 新版功能. combine_stderr Default: True 使 SSH 层合并远程程序的 stdout 和 stderr 流输出，以避免它们在打印时混在一 起。查看 合并 stdout 和 stderr 来了解为什么需要这个功能，以及它的实际效 果。 1.0 新版功能. command Default: None fab 设置并行执行任务时并发的进程数。 1.3 新版功能. 参见 --pool-size、并行执行 prompts Default: {} prompts 字典允许用户控制交互行为。如果命令标准输出流中出现了字典中的 减，Fabric 会立刻以对应的值作为回答。 1.9 新版功能. port Default: None fab 在迭代主机列表时设置的 env.host_string 的端口部分。也可以用于设置 [http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo_terminal] 页面了解相关知识。 合并 stdout 和 stderr 首先摆在我们面前的是 stdout 和 stderr 流问题，以及他们为什么要根据需求分 开或者合并。 缓冲 Fabric 0.9.x 包括更早版本，以及 Python 本身，都是通过将缓冲区一行行地输 出：直到遇到换行符才会将这一整行输出给用户。在大多数情况下这都能正常

时，终端输出的错误信息会显示为红色，警告信息则是洋红色， 以突出它们的显示。 1.7 新版功能. combine_stderr Default: True 使 SSH 层合并远程程序的 stdout 和 stderr 流输出，以避免它们在打印时混在一 起。查看 合并 stdout 和 stderr 来了解为什么需要这个功能，以及它的实际效 果。 1.0 新版功能. command Default: None fab 设置并行执行任务时并发的进程数。 1.3 新版功能. 参见 --pool-size、并行执行 prompts Default: {} prompts 字典允许用户控制交互行为。如果命令标准输出流中出现了字典中的 减，Fabric 会立刻以对应的值作为回答。 1.9 新版功能. port Default: None fab 在迭代主机列表时设置的 env.host_string 的端口部分。也可以用于设置 [http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo_terminal] 页面了解相关知识。 合并 stdout 和 stderr 首先摆在我们面前的是 stdout 和 stderr 流问题，以及他们为什么要根据需求分 开或者合并。 缓冲 Fabric 0.9.x 包括更早版本，以及 Python 本身，都是通过将缓冲区一行行地输 出：直到遇到换行符才会将这一整行输出给用户。在大多数情况下这都能正常

因此也间接内嵌在刚 提及的隐式代码块中）。 switch-case代码块属于可跳出流程控制。 break可以使用在一个switch-case流 程控制的任何分支代码块之中以提前跳出此switch-case流程控制。 当 一 个 switch-case 流 程 控 制 被 执 行 到 的 时 候 ， 其 中 的 简 单 语 句 InitSimpleStatement 将 率 先 被 执 行 （ 有时，一个请求可能需要比预期更长的用时才能回应，甚至永远都得不到回 应。 我们可以使用本文后面将要介绍的超时机制来应对这样的情况。 有时，回应方可能会不断地返回一系列值，这也同时属于后面将要介绍的数据 流的一个用例。 使用通道实现通知 通知可以被看作是特殊的请求/回应用例。在一个通知用例中，我们并不关心回 应的值，我们只关心回应是否已发生。 所以我们常常使用空结构体类型 struct{}来做为通 量的select控制流 程。 但是请注意：一个select控制流程中的分支越多，此select控制流程的执 行效率就越低（这是我们常常只使用不多于三个分支的select控制流程的原 因）。 reflect标准库包中也提供了模拟尝试发送和尝试接收代码块的TrySend和 TryRecv函数。 数据流操纵 本节将介绍一些使用通道进行数据流处理的用例。 一般来说，一个数据流处理程序由多个模块组成。不同的模块执行分配给它们

功能。 请阅读后面的Go中 的反射 ? 一文来了解如何使用此包。 本文下面将只介绍Go中的内置反射机 制。在Go中，内置反射机制包括类型断言（type assertion）和type-switch流 程控制代码块。 类型断言 Go中有四种接口相关的类型转换情形： 1. 将一个非接口值转换为一个接口类型。在这样的转换中，此非接口值的类 型必须实现了此接口类型。 2. 将一个接口值转换为 ngHeader类型的文档 ? 提到这两个结 构体类型的定义不保证在以后的版本中不发生改变。 这也可以看作是使用非 类型安全指针的另一个（较低的）潜在风险。 好在目前（Go 1.21）的两个主 流Go编译器（标准编译器和gccgo编译器）都认可当前版本中的定义。 Go核心开发团队也意识到了这两个类型的使用不方便并且容易出错，因此， 这两个类型从Go 1.20开始已经被不再被推荐使用了（它们已经在Go 有时，一个请求可能需要比预期更长的用时才能回应，甚至永远都得不到回 应。 我们可以使用本文后面将要介绍的超时机制来应对这样的情况。 有时，回应方可能会不断地返回一系列值，这也同时属于后面将要介绍的数据 流的一个用例。 使用通道实现通知 通知可以被看作是特殊的请求/回应用例。在一个通知用例中，我们并不关心 回应的值，我们只关心回应是否已发生。 所以我们常常使用空结构体类型 struct{}来做为通

user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 检查并修正 Searching 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate’s Python API Administrator docs 配置手册 Weblate reached 有关翻译工作流的更多信息，请见 翻译工作流。 Options for translation project visibility: Publicly visible and anybody can contribute Visible only to a certain group of translators 参见 访问控制, 翻译工作流 翻译项目 Translation searches: Ordering the results There are many options to order the strings according to your needs: 翻译工作流 Using Weblate is a process that brings your users closer to you, by bringing you closer to your translators

user profile Translating using Weblate Downloading and uploading translations 词汇表 检查并修正 Searching 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate’s Python API Administrator docs 配置手册 Weblate reached 有关翻译工作流的更多信息，请见 翻译工作流。 Options for translation project visibility: Publicly visible and anybody can contribute Visible only to a certain group of translators 参见 访问控制, 翻译工作流 翻译项目 Translation searches: Ordering the results There are many options to order the strings according to your needs: 翻译工作流 Using Weblate is a process that brings your users closer to you, by bringing you closer to your translators