Fabric 的用法和 API 文档，包括变更历史和维护信息等 Fabric 基 本信息见 Fabric 官方网站 [http://fabfile.org/] 。 入门教程 对于新用户，以及/或想大概了解 Fabric 基本功能的同学，请访问 概览 & 教程 。本文档的其它部分将假设你至少已经大概熟悉其中的内容。 使用文档 下面的列表包含了 Fabric （非 API 部分）文档的主要章节。这些内容对 已知主机但更换了密钥 定义任务 新式任务 传统任务 API 文档 Fabric 维护了两套根据代码中 docstring 自动生成的 API 文档（它们都十分详 尽）。 核心 API 核心 API 是指构成 Fabric 基础构建块的函数、类和方法（例如 run 和 sudo ）。而其他部分（下文的“扩展 API”和用户的 fabfile）都是在这些核心 API 的 基础之上构建的。 提供彩色输出的函数 提供彩色输出的函数 上下文管理器 装饰器 文档助手 网络 业务（Operation） 任务 实用工具 扩展 API Fabric 的 扩展包 包括常用而有用的工具（通常是从用户的 fabfile 中合并进来 的），可用于用户 I/O、修改远程文件等任务中。核心 API 倾向于保持小巧、 不随意变更，扩展包则会随着更多的用户案例被解决并添加进来，而不断成长 进化（同时尽量保持向后兼容）。 终端输出工具 与 Django

Fabric 的用法和 API 文档，包括变更历史和维护信息等 Fabric 基 本信息见 Fabric 官方网站 [http://fabfile.org/] 。 入门教程 对于新用户，以及/或想大概了解 Fabric 基本功能的同学，请访问 概览 & 教程 。本文档的其它部分将假设你至少已经大概熟悉其中的内容。 使用文档 下面的列表包含了 Fabric （非 API 部分）文档的主要章节。这些内容对 已知主机但更换了密钥 定义任务 新式任务 传统任务 API 文档 Fabric 维护了两套根据代码中 docstring 自动生成的 API 文档（它们都十分详 尽）。 核心 API 核心 API 是指构成 Fabric 基础构建块的函数、类和方法（例如 run 和 sudo ）。而其他部分（下文的“扩展 API”和用户的 fabfile）都是在这些核心 API 的 基础之上构建的。 提供彩色输出的函数 提供彩色输出的函数 上下文管理器 装饰器 文档助手 网络 业务（Operation） 任务 实用工具 扩展 API Fabric 的 扩展包 包括常用而有用的工具（通常是从用户的 fabfile 中合并进来 的），可用于用户 I/O、修改远程文件等任务中。核心 API 倾向于保持小巧、 不随意变更，扩展包则会随着更多的用户案例被解决并添加进来，而不断成长 进化（同时尽量保持向后兼容）。 终端输出工具 与 Django

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.16.1 v4.16.1 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.16.4 v4.16.4 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN. 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.16.3 v4.16.3 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN. 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.16 v4.16 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.16.2 v4.16.2 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.17 v4.17 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.15.1 v4.15.1 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行

[https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/552] REUSE REUSE compliant compliant [https://api.reuse.software/info/github.com/WeblateOrg/weblate] pypi pypi v4.15.2 v4.15.2 [https://pypi.org/project/Weblate/] 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 在全站范围内开启 私密电子邮箱。 可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。 许可协议 API 访问 你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。 审计日志 审核日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。 参见 在反向代理之后运行