将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 更多状 态 [[6]] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [[10]] 需要编 辑、已 核准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 更多状 态 [[6]] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [[10]] 需要编 辑、已 核准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 更多状 态 [[6]] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [[10]] 需要编 辑、已 核准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO (po) 带 gettext 扩展的 XLIFF (xliff) XLIFF 1.1 (xliff11) TermBase eXchange (tbx) Translation Memory eXchange (tmx) gettext MO（仅当翻译使用 gettext NET 资源文件 Ruby YAML 文件 Stringsdict 格式 字幕文件 TermBase eXchange 格式 文本文件 WebExtension JSON Windows RC 文件 XLIFF YAML 文件 参见 与翻译相关的文件格式 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index 描述 [[3]] 上下 文 [[4]] 位置 [[5]] 标记 [[8]] 更多状 态 [[6]] 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 需要编 辑、已 核准 Java 属性 二者 不支持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支持 支持 不支 持 不支

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 更多状 态 [[6]] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [[10]] 需要编 辑、已 核准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 更多状 态 [[6]] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [[9]] 需要编 辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [[10]] 需要编 辑、已 核准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 标记 [8] 更多状态 [6] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [10] 需要编 辑、已核 准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 标记 [8] 更多状态 [6] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [10] 需要编 辑、已核 准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 标记 [8] 更多状态 [6] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [10] 需要编 辑、已核 准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持

将使用 Weblate 中提供的数据进行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文 件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载 菜单获得： gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF XLIFF 1.1 TermBase eXchange（术语库交换） Translation Memory eXchange（翻译记忆库交换） gettext MO（仅当翻译使用 gettext PO 习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语 格式。双语格式在单个文件中存储两种语言文本——原文和 译文（典型示例是 GNU gettext、 XLIFF 或 苹果 iOS 字符串 字符串）。另一 方面，单语格式通过 ID 识别字符串，每个语言文件仅包含那些语言到任何给 定语言（典型为 Android 字符串资源）的映射。两种变体都使用某些文件格 式，请参见下面的详细说明。 标记 [8] 更多状态 [6] GNU gettext 双语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 单语 gettext 单语 支持 支持 支持 支持 支持 [9] 需要编辑 XLIFF 二者 支持 支持 支持 支持 支持 [10] 需要编 辑、已核 准 Java 属性 二者 不支 持 支持 不支 持 不支 持 不支 持 mi18n lang 文件 单语 不支 持 支持