C u r v e 质 量 、 监 控 与 运 维 秦 亦 1/33背景 01 02 03 04 Curve质量控制 Curve监控体系 Curve运维体系Curve 是网易针对块存储、对象存储、云原生数据库、EC等 多种场景自研的分布式存储系统：  高性能、低延迟  当前实现了高性能块存储，对接OpenStack和 K8s  网易内部线上无故障稳定运行近两年  已完整开源 作为一个复杂的大型分布式存储系统，Curve 需要利用科学的方法论和专业的工具，在整个 软件生命周期内更好地为用户服务：  质量——向用户交付稳定可靠的软件；  监控——直观地展示Curve运行状态；  运维——保障Curve始终稳定高效运行。 质量 ✓ 质量管理体系（设计、开发、review、CI） ✓ 测试方法论（单元测试、集成测试、系统测试） 监控 ✓ 监控架构 ✓ 指标采集、后端处理、可视化展示 （易部署、易升级、自治） ✓ 运维工具（部署工具、管理工具） 4/33背景 01 02 03 04 Curve质量控制 Curve监控体系 Curve运维体系软件质量 软件质量的定义是：软件与明确地和隐含地定义的需求相一致的程度。 为了确保最终交付的软件满足需求，必须将质量控制贯穿于设计、开发到测试的整个流程中。 设计  设计流程  文档规范 开发  编码规范与提交流程

贝壳找房发展&挑战 20万 经纪人 98 门店平均房源 2.1万 门店 10-25 经纪人熟悉房源 70% 跨店成交占比 1.87亿 房屋 3000万 月活跃用户 • 需要强大的房源质量盘点工具 • 找到好房难度大，成本高 挑战 200万 贝壳全部房源 2019 KE.COM ALL COPYRIGHTS RESERVED 7 目标&价值 平台  提升去化率 经纪人 讨论并投票选出好房 • 选房成本高 • 选房带有主观性 • 无法盘点所有房源质量 存在问题 人工选房流程 2019 KE.COM ALL COPYRIGHTS RESERVED 9 AI选房本质上是TopN排序问题 2019 KE.COM ALL COPYRIGHTS RESERVED 10 AI选房 - 房源质量打分   好房定义 AI选房建模 Y = f (X)  Y：未来？天能否成交 16 v1.0 - 初版模型系统概览 • 房源特征 静态特征 时序特征 • 特征处理 特征提取 特征组合 离散化 • 模型预测 XGBoost • 分数映射 房源质量分数 M 2019 KE.COM ALL COPYRIGHTS RESERVED 17 房源特征  6大方向设计了90维特征  静态特征：69维  时序特征：21维  一套房源能否成交同很多因素相关

逐渐成为 AI 应用的核心架构 68 | 谈开源大模型的技术主权问题 72 | 2024:大模型背景下知识图谱的理性回归 77 | 人工智能与处理器芯片架构 89 | 大模型生成代码的安全与质量 93 | 2024 年 AI 大模型如何影响基础软件行业中 的「开发工具与环境」 98 | 推理中心化：构建未来 AI 基础设施的关键 Part 1：中国开源开发者生态数据 04 | Gitee 设，建立了更完善的协作机制，从而在开源模型 (如 InternLM) 和数据集 (如 Infinity-MM) 领 域贡献了大量有影响力的基础工作和资源。 2024 年，中国开源社区涌现出众多高质量的自发研究成果。其中，MAP 团队推出的全开 源模型 Map Neo 引人瞩目。该模型在训练数据、脚本以及模型对齐工作上实现了全面公开， 成为国内少有的真正意义上完全开源的项目。 22 / 111 化需求，帮助人工智能在实际应用场景中落地。 开源多元化与应用细分 中国开源模型的发展不仅体现在技术突破上，还在生态建设中展现出巨大的活力。中国开源 模型从竞争激烈的“百模大战”逐步迈向多元化和深度细分，国内社区在今年发布了大量高质量 开源模型，尤其是多模态理解与生成模型： 多模态理解：Qwen2-VL、Ovis、InternVL2、DeepSeek JanusFlow、GOT-OCR2_0； 图片生成：PixArt、Lu

工具叫做 自动翻译， 一旦你选择了一个部件和一种语言，就可以在 工具 菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 每种语言的术语表可以单独管理，但它们作为单个组件存储在一起，这有助于 项目管理员和多语言翻译人员保持一些跨语言的一致性。术语表中包含当前已 翻译字符串中单词的术语将显示在翻译编辑器的边栏中。 提示 除非启用，否则不会在质量检查中使用术语表术语，请参阅 不遵循术语表 了解更多信息。 管理术语表 在 4.5 版本发生变更: 术语表现在是常规的翻译部件，您可以在其中使用所有 Weblate 功能——评论、存储在远程仓库中或添加解释。 在术语 表侧边栏中。 提示 您可以使用它为术语添加缩写词或更短的表达方式。 参见 字符串变体 检查和修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的译文，会立即向用户显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨 慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST

工具叫做 自动翻译， 一旦你选择了一个部件和一种语言，就可以在 工具 菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 检查和修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的译文，会立即向用户显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 参见 AUTOFIX_LIST 质量检查 Weblate Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描 述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见 CHECK_LIST, 使用标记定制行为 译文检查 在每次翻译更改时执行，帮助译者提交高质量的翻译。 BBCode 标记 译文中的 BBCode 和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.markup.BBCodeCheck bbcode

工具叫做 自动翻译， 一旦你选择了一个部件和一种语言，就可以在 工具 菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 检查和修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的译文，会立即向用户显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 参见 AUTOFIX_LIST 质量检查 Weblate Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描 述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见 CHECK_LIST, 使用标记定制行为 译文检查 在每次翻译更改时执行，帮助译者提交高质量的翻译。 BBCode 标记 译文中的 BBCode 和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.markup.BBCodeCheck bbcode

工具叫做 自动翻译， 一旦你选择了一个部件和一种语言，就可以在 工具 菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 检查和修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的译文，会立即向用户显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 参见 AUTOFIX_LIST 质量检查 Weblate Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描 述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见 CHECK_LIST, 使用标记定制行为 译文检查 在每次翻译更改时执行，帮助译者提交高质量的翻译。 BBCode 标记 译文中的 BBCode 和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.markup.BBCodeCheck bbcode

工具叫做 自动翻译， 一旦你选择了一个部件和一种语言，就可以在 工具 菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 检查和修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的译文，会立即向用户显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 参见 AUTOFIX_LIST 质量检查 Weblate Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描 述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见 CHECK_LIST, 使用标记定制行为 译文检查 在每次翻译更改时执行，帮助译者提交高质量的翻译。 BBCode 标记 译文中的 BBCode 和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.markup.BBCodeCheck bbcode

工具叫做 自动翻译， 一旦你选择了一个部件和一种语言，就可以在 工具 菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 检查和修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的译文，会立即向用户显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 参见 AUTOFIX_LIST 质量检查 Weblate Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描 述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见 CHECK_LIST, 使用标记定制行为 译文检查 在每次翻译更改时执行，帮助译者提交高质量的翻译。 BBCode 标记 译文中的 BBCode 和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.markup.BBCodeCheck bbcode

工具叫做 自动翻译， 一旦你选择了一个部件和一种语言，就可以在 工具 菜单中访问： 有两种操作模式可供选择： 使用其他 Weblate 部件作为翻译的来源。 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 检查和修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的译文，会立即向用户显示： 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 概要: 范围: 检查的类: 检查的标识符: 忽略的标记: 参见 AUTOFIX_LIST 质量检查 Weblate Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描 述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见 CHECK_LIST, 使用标记定制行为 译文检查 在每次翻译更改时执行，帮助译者提交高质量的翻译。 BBCode 标记 译文中的 BBCode 和原文不一致 已翻译字符串 weblate.checks.markup.BBCodeCheck bbcode