. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO (po) • 带 gettext 扩展的 XLIFF (xliff) • XLIFF 1.1 (xliff11) • TermBase JSON（仅适用于单语翻译）(json) • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 参见: GET /api/translati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO (po) • 带 gettext 扩展的 XLIFF (xliff) • XLIFF 1.1 (xliff11) • TermBase JSON（仅适用于单语翻译）(json) • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 22 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 参见: GET /api/translati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO (po) • 带 gettext 扩展的 XLIFF (xliff) • XLIFF 1.1 (xliff11) • TermBase JSON（仅适用于单语翻译）(json) • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 22 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 参见: GET /api/transla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO (po) • 带 gettext 扩展的 XLIFF (xliff) • XLIFF 1.1 (xliff11) • TermBase JSON（仅适用于单语翻译）(json) • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译）(aresource) • iOS 字符串（仅适用于单语翻译）(strings) 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 22 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 参见: GET /api/transla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO • 带有 gettext 扩展的 XLIFF • XLIFF 1.1 • TermBase eXchange（术语库交换） Excel Open XML • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.4 参见: GET /api/transla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO • 带有 gettext 扩展的 XLIFF • XLIFF 1.1 • TermBase eXchange（术语库交换） Excel Open XML • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.2 参见: GET /api/transla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO • 带有 gettext 扩展的 XLIFF • XLIFF 1.1 • TermBase eXchange（术语库交换） Excel Open XML • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.3 参见: GET /api/transla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO • 带有 gettext 扩展的 XLIFF • XLIFF 1.1 • TermBase eXchange（术语库交换） Excel Open XML • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 参见: GET /api/translati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1.10 支持的文件格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1.11 版本控制集成 挂起更改，并 且生成最新文件而不进行任何转换。 您还可以下载转换为一种广泛使用的本地化格式的翻译。转换后的文件将使用 Weblate 中提供的数据进 行丰富；例如附加上下文、评论或标记。以下各种文件格式可通过 文件 ↓ 自定义下载菜单获得： • gettext PO • 带有 gettext 扩展的 XLIFF • XLIFF 1.1 • TermBase eXchange（术语库交换） Excel Open XML • JSON（仅适用于单语翻译） • Android 字符串资源（仅适用于单语翻译） • iOS 字符串（仅适用于单语翻译） 提示: 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在翻译类型功能 中找到概述。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16.1 参见: GET /api/transla

org/licenses/gpl- 3.0.html]。 用户文档 Weblate 基础知识 注册和用户个人资料 使用 Weblate 进行翻译工作 下载和上传译文 术语表 检查和修正 搜索 翻译工作流 常见问题 支持的文件格式 版本控制集成 Weblate 的 REST API Weblate 客户端 Weblate 的 Python API 管理员文档 配置说明 Weblate 部署 升级 Weblate 备份和移动 转换后的文件中可用的内容因文件格式特性而异，您可以在 翻译类型功能 中找到概述。 参见 GET /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:languag e)/file/, WEBLATE_EXPORTERS 上传译文 进行更改后，请使用 文件 菜单中的 上传译文。 支持的文件格式 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 可以上传任何受支持文件格式的文件，但仍建议使用与用于翻译的文件格式相 同的文件格式，否则某些功能可能无法正确翻译。 参见 支持的文件格式, 下载和上传译文 导入方式 以下是上传翻译文件时显示的选项： 添加为译文（translate） 导入的字符串将作为译文添加到现有字符串中。这是最常见的用例，也是 默认行为。 仅使用上传文件中的译文，不使用其他内容。 添加为建议（suggest） 导入的字符串将添加为建议，当您希望审核上传的字符串时，请执行此操