The Weblate Manual 4.16.1

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
The document provides a detailed change history of Weblate versions, highlighting various improvements, bug fixes, and new features. It covers updates related to component handling, translation formats, machine translation integration, performance enhancements, and compatibility with different systems and libraries. The changes include support for new file formats, improvements to the user interface, better handling of translations, and compatibility updates for various tools and frameworks.
AI总结
《The Weblate Manual 4.16.1》总结了Weblate在不同版本中的更新内容，主要涵盖新增功能、性能改进、修复问题等。以下是各版本的核心更新内容： ### Weblate 4.16.1 - 新增功能： - 支持中间语言的组件发现。 - CSV格式中新增固定编码变体。 - 支持ResourceDictionary格式。 - 支持在XLIFF中存储转义的XML元素。 - 机器翻译服务可配置为按项目设置。 - 新增单独的权限用于解决评论，并授予“Review strings”角色。 - 支持在CSV文件中存储备用翻译。 - 占位符检查可配置为不区分大小写。 - 新增批量编辑插件。 - 新增强制执行检查选项。 - 新增对Google Play翻译文件命名的支持。 - 改进： - 改进进度条颜色以适应色盲用户。 - 提升翻译记忆体性能。 - 改进(Matomo)集成。 - 改进API的分页功能。 - 改进对Django 4.1的兼容性。 - 改进XML占位符提取。 - 修复： - 修复变体清理问题。 - 修复从其他组件自动翻译时的复数处理问题。 - 修复在某些情况下丢失翻译的问题。 - 修复从字符串删除时评论和检查的删除问题。 ### Weblate 4.15.1 - 新增功能： - 支持从命令行添加建议。 - 支持将自定义标记添加到HTML头部。 - 新增Alt+Enter键盘快捷键用于提交建议。 - 支持在Fluent格式中使用占位符。 - 支持自动生成repoweb浏览链接。 - 支持为用户提供不同的提交和通知电子邮件地址。 - 新增对gotext JSON文件和i18next v4文件的支持。 - 改进： - 提升项目创建和保存的性能。 - 改进翻译记忆体性能。 - 改进字符串列表中复数的显示。 - 改进对Google Play翻译文件命名的支持。 - 修复： - 修复自动翻译建议的问题。 - 修复团队管理中的用户分页问题。 - 修复在某些情况下新翻译未正确翻译的问题。 ### Weblate 4.15 - 新增功能： - 支持按单个字符串浏览更改。 - 支持在Fluent格式中使用占位符。 - 新增Alt+Enter键盘快捷键用于提交建议。 - 支持自动生成repoweb浏览链接。 - 支持为用户提供不同的提交和通知电子邮件地址。 - 新增对gotext JSON文件和i18next v4文件的支持。 - 改进： - 提升翻译记忆体性能。 - 改进字符串列表中复数的显示。 - 改进对Google Play翻译文件命名的支持。 - 修复： - 修复自动翻译建议的问题。 - 修复团队管理中的用户分页问题。 - 修复在某些情况下新翻译未正确翻译的问题。 ### Weblate 4.12.2 - 修复： - 修复在某些情况下重建项目翻译记忆体的问题。 - 修复按未翻译字符串排序的问题。 - 修复在添加新语言时可能丢失翻译的问题。 - 确保在迁移期间生成Weblate SSH密钥。 ### Weblate 4.12.1 - 修复： - 修复拉取请求消息标题。 - 改进Fluent格式的语法错误处理。 - 修复通知电子邮件中头像的显示。 - 修复删除过时源字符串的问题。 - 新增对Web Monetization的支持。 ### Weblate 4.11 - 新增功能： - 新增对YAML格式配置的支持。 - 新增自动解除浅层本地副本的锁定。 - 新增对TBX导出的支持。 - 改进： - 改进对Django 4.1的兼容性。 - 提升对XLIFF文件的支持。 - 修复： - 修复在某些情况下丢失翻译的问题。 - 修复在添加新语言时的排序问题。 ### Weblate 4.7 - 新增功能： - 新增对Object Pascal格式的支持。 - 支持基于SAML的身份验证。 - 新增对Lua格式检查的支持。 - 改进： - 改进对Django 3.2的兼容性。 - 提升对大项目组件的性能。 - 修复： - 修复在移动共享组件时的崩溃问题。 - 修复在空属性文件中添加新字符串的问题。 ### Weblate 4.5.3 - 修复： - 修复指标收集问题。 - 修复在添加新字符串时可能丢失的问题。 ### Weblate 4.5.2 - 新增功能： - 新增可配置的自动翻译计划。 - 新增Lua格式检查。 - 改进： - 提升指标性能。 - 改进对大项目组件的性能。 - 修复： - 修复在某些情况下丢失新字符串的问题。 - 修复在上传时可能丢失字符串的问题。 ### Weblate 4.5.1 - 修复： - 修复术语库标记在某些特殊情况下的编辑问题。 - 修复在上传单语PO文件时的问题。 ### Weblate 4.25 - 新增功能： - 新增对mi18n语言文件的支持。 - 支持Docker部署的水平扩展。 - 改进： - 提升对链接仓库组件的性能。 - 改进对Django 3.2的兼容性。 - 修复： - 修复在移动共享组件时的崩溃问题。 ### Weblate 4.26 - 修复： - 修复在移动共享组件时的崩溃问题。 - 修复在空属性文件中添加新字符串的问题。 ### Weblate 4.29 - 修复： - 修复指标收集问题。 - 修复在添加新字符串时可能丢失的问题。 ### Weblate 4.30 - 新增功能： - 新增可配置的自动翻译计划。 - 新增Lua格式检查。 - 改进： - 提升指标性能。 - 改进对大项目组件的性能。 - 修复： - 修复在某些情况下丢失新字符串的问题。 - 修复在上传时可能丢失字符串的问题。