Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 的方式： 1. 在 https://weblate.org/support/#backup 购买 备份服务。 2. 在管理界面输入得到的密钥，请参见集成支持 。 3. Weblate 将连接到云服务，并获取备份的访问信息。 4. 在 Backups 选项卡下开启新的备份配置。 5. 备份你的 Borg 凭据，以便能够恢复备份，请参见Borg 加密密钥 。 提示: 为了安全起见，有打开所 禁止调试模式 2.7. 翻译项目 259 The Weblate Manual, 发布 4.12 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 • 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 • 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 • 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见使用 Celery

Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 的方式： 1. 在 https://weblate.org/support/#backup 购买 备份服务。 2. 在管理界面输入得到的密钥，请参见集成支持 。 3. Weblate 将连接到云服务，并获取备份的访问信息。 4. 在 Backups 选项卡下开启新的备份配置。 5. 备份你的 Borg 凭据，以便能够恢复备份，请参见Borg 加密密钥 。 提示: 为了安全起见，有打开所 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发布 4.10.1 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 • 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 • 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 • 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见使用 Celery

Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 的方式： 1. 在 https://weblate.org/support/#backup 购买 备份服务。 2. 在管理界面输入得到的密钥，请参见集成支持 。 3. Weblate 将连接到云服务，并获取备份的访问信息。 4. 在 Backups 选项卡下开启新的备份配置。 5. 备份你的 Borg 凭据，以便能够恢复备份，请参见Borg 加密密钥 。 提示: 为了安全起见，有打开所 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发布 4.12.2 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 • 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 • 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 • 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见使用 Celery

Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 的方式： 1. 在 https://weblate.org/support/#backup 购买 备份服务。 2. 在管理界面输入得到的密钥，请参见集成支持 。 3. Weblate 将连接到云服务，并获取备份的访问信息。 4. 在 Backups 选项卡下开启新的备份配置。 5. 备份你的 Borg 凭据，以便能够恢复备份，请参见Borg 加密密钥 。 提示: 为了安全起见，有打开所 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发布 4.12.1 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 • 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 • 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 • 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见使用 Celery

Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 的方式： 1. 在 https://weblate.org/support/#backup 购买 备份服务。 2. 在管理界面输入得到的密钥，请参见集成支持 。 3. Weblate 将连接到云服务，并获取备份的访问信息。 4. 在 Backups 选项卡下开启新的备份配置。 5. 备份你的 Borg 凭据，以便能够恢复备份，请参见Borg 加密密钥 。 提示: 为了安全起见，有打开所 Chapter 2. 管理员文档 The Weblate Manual, 发布 4.11 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 • 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 • 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 • 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见使用 Celery

Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源码安装，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 • 在 Kubernetes 上安装 2.1.2 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但 Weblate 可能仍然可以工作，并且很乐意接受补丁。 的方式： 1. 在 https://weblate.org/support/#backup 购买 备份服务。 2. 在管理界面输入得到的密钥，请参见集成支持 。 3. Weblate 将连接到云服务，并获取备份的访问信息。 4. 在 Backups 选项卡下开启新的备份配置。 5. 备份你的 Borg 凭据，以便能够恢复备份，请参见Borg 加密密钥 。 提示: 为了安全起见，有打开所 Celery 的后台任务） • 允许缓存 • 使用强力的数据库引擎 • 禁止调试模式 检查资源的限制 如果导入巨大的翻译或仓库，您会遭到服务器资源限制的打击。 • 检查空闲内存的量，通过操作系统来缓存翻译，将极大地提高性能。 • 如果有很多字符串需要处理的话，磁盘操作会是瓶颈——磁盘被 Weblate 和数据库施加压力。 • 另外的 CPU 核心会帮助提高后台任务的性能（请参见使用 Celery

GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，具有可选的专业支持和云托管产品。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 openSUSE 上安装 在 Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装 ，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 中（请参阅 Docker 容器卷），然后可以由 Weblate 加载它们，很可能是使用 定制配置文 件。 参见 定制 Weblate 选择您的机器 —— 本地或云提供商 使用 Docker Machine，您可以在本地计算机上或在任何数量的基于云的部 署，例如 Amazon AWS，Greenhost 和许多其他提供商上创建 Weblate 部 署。 在 Debian 和 Ubantu 上安装 硬件要求

GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，具有可选的专业支持和云托管产品。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 openSUSE 上安装 在 Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装 ，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 中（请参阅 Docker 容器卷），然后可以由 Weblate 加载它们，很可能是使用 定制配置文 件。 参见 定制 Weblate 选择您的机器 —— 本地或云提供商 使用 Docker Machine，您可以在本地计算机上或在任何数量的基于云的部 署，例如 Amazon AWS，Greenhost 和许多其他提供商上创建 Weblate 部 署。 在 Debian 和 Ubantu 上安装 硬件要求

GPL-3.0 [https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/master/COPYING] 支持 Weblate 是一款自由软件，具有可选的专业支持和云托管产品。查看 https://weblate.org/hosting/ 了解更多信息。 文档 可以在源代码的 docs 目录中找到，或在 https://docs.weblate.org/ 在线查看 openSUSE 上安装 在 Redhat 、 Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源文件安装 ，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 。 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、 FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也 很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 中（请参阅 Docker 容器卷），然后可以由 Weblate 加载它们，很可能是使用 定制配置文 件。 参见 定制 Weblate 选择您的机器 —— 本地或云提供商 使用 Docker Machine，您可以在本地计算机上或在任何数量的基于云的部 署，例如 Amazon AWS，Greenhost 和许多其他提供商上创建 Weblate 部 署。 在 Debian 和 Ubantu 上安装 硬件要求

中（请参阅Docker 容器卷），然后可以由 Weblate 加载它们，很可能是使用定制配置文件。 参见: 定制 Weblate 选择您的机器——本地或云提供商 使用 Docker Machine，您可以在本地计算机上或在任何数量的基于云的部署，例如 Amazon AWS，Greenhost 和许多其他提供商上创建 Weblate 部署。 2.1. 配置手册 163 The Weblate 在 Redhat 、Fedora 和 CentOS 上安装 – 在 macOS 上安装 • 从源文件安装 ，推荐用于开发。 • 在 OpenShift 上安装 。 2.1.2 软件要求 操作系统 Weblate 已知运行在 Linux 、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 Weblate 。但仍然可能工作，并愿意接受补丁。 。激活过程可以分几步来执行： 1. 在 https://weblate.org/support/#backup 上购买备份服务。 2. 在管理界面输入得到的密钥，请参见集成支持 。 3. Weblate 将连接到云服务，并得到访问信息来备份。 4. 在 Backups 标签打开新的备份配置。 5. 备份 Borg 凭据，以便能够恢复备份，请参见Borg 加密密钥 。 提示: 为了安全起见，有打开的手动步骤