翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄 icu-message-format ignore-icu-message-format 参见 ICU MessageFormat 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 这条字符串已经很长时间未被翻译了 源字符串 weblate.checks.source.LongUntranslatedCheck long_untranslated ignore-long-untranslated 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以 翻译。 多项未通过的检查 多种语言的译文都有未通过的检查 源字符串 weblate.checks.source.MultipleFailingCheck

用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 1.3.10 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻译。如果受其影响，您将被 阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见频次限制 。 1.3.11 搜索并替换 使用 工具菜单中的 搜索并替换有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示: 不用 这条字符串已经很长时间未被翻译了 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.LongUntranslatedCheck 56 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.17 检查的标识符 long_untranslated 忽略的标记 ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 position:NUMBER 字符串在翻译文件中的位次。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN

自动翻译的字符串会被打上 自动翻译标签。 参见: 跨部件保持翻译一致 1.3.10 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻译。如果受其影响，您将被 阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见频次限制 。 1.3.11 搜索并替换 使用 工具菜单中的 搜索并替换有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示: 不用 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 概要 这条字符串已经很长时间未被翻译了 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.LongUntranslatedCheck 检查的标识符 long_untranslated 忽略的标记 ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以翻译。 多项未通过的检查 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 position:NUMBER 字符串在翻译文件中的位次。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN

自动翻译的字符串会被打上 自动翻译标签。 参见: 跨部件保持翻译一致 1.3.10 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻译。如果受其影响，您将被 阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见频次限制 。 1.3.11 搜索并替换 使用 工具菜单中的 搜索并替换有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示: 不用 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 概要 这条字符串已经很长时间未被翻译了 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.LongUntranslatedCheck 检查的标识符 long_untranslated 忽略的标记 ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以翻译。 多项未通过的检查 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 position:NUMBER 字符串在翻译文件中的位次。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN

自动翻译的字符串会被打上 自动翻译标签。 参见: 跨部件保持翻译一致 1.3.10 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻译。如果受其影响，您将被 阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见频次限制 。 1.3.11 搜索并替换 使用 工具菜单中的 搜索并替换有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示: 不用 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 概要 这条字符串已经很长时间未被翻译了 范围 源字符串 检查的类 weblate.checks.source.LongUntranslatedCheck 检查的标识符 long_untranslated 忽略的标记 ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以翻译。 多项未通过的检查 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 position:NUMBER 字符串在翻译文件中的位次。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持字段运 算符. pending:BOOLEAN

翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄 ICU MessageFormat 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 这条字符串已经很长时间未被翻译了 源字符串 weblate.checks.source.LongUntranslatedChe ck long_untranslated ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以 翻译。 多项未通过的检查 多种语言的译文都有未通过的检查 位置字符串不区分大小写的搜索。 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持 字段运算符. pending:BOOLEAN

翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄 ICU MessageFormat 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 这条字符串已经很长时间未被翻译了 源字符串 weblate.checks.source.LongUntranslatedChe ck long_untranslated ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以 翻译。 多项未通过的检查 多种语言的译文都有未通过的检查 位置字符串不区分大小写的搜索。 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持 字段运算符. pending:BOOLEAN

翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄 ICU MessageFormat 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 这条字符串已经很长时间未被翻译了 源字符串 weblate.checks.source.LongUntranslatedChe ck long_untranslated ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以 翻译。 多项未通过的检查 多种语言的译文都有未通过的检查 位置字符串不区分大小写的搜索。 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持 字段运算符. pending:BOOLEAN

翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄 ICU MessageFormat 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 这条字符串已经很长时间未被翻译了 源字符串 weblate.checks.source.LongUntranslatedChe ck long_untranslated ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以 翻译。 多项未通过的检查 多种语言的译文都有未通过的检查 位置字符串不区分大小写的搜索。 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持 字段运算符. pending:BOOLEAN

翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 译。如果受其影响，您将被阻止一段时间，直到您可以再次执行该操作。 默认限制和微调在管理手册中有描述，参见 频次限制 。 搜索并替换 使用 工具 菜单中的 搜索并替换 有效地更改术语或执行字符串的批量修复。 提示 不用担心会弄 ICU MessageFormat 长期未翻译 在 4.1 版本加入. 这条字符串已经很长时间未被翻译了 源字符串 weblate.checks.source.LongUntranslatedChe ck long_untranslated ignore-long-untranslated 当字符串很长时间没有被翻译时，它可能表明源字符串中存在问题，使其难以 翻译。 多项未通过的检查 多种语言的译文都有未通过的检查 位置字符串不区分大小写的搜索。 priority:NUMBER 字符串优先级。 id:NUMBER 字符串唯一标识符。 added:DATETIME 字符串被添加到 Weblate 时的时间戳。 state:TEXT 搜索字符串状态 (approved, translated, needs-editing, empty, read-only)，支持 字段运算符. pending:BOOLEAN