. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 2.21 可选的 Weblate 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 2.22 定制 Weblate 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Python 模块索引 414 HTTP Routing Table 415 索引 418 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 只访问翻译，而不向它暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 以您的文艺文件创建仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 2.21 可选的 Weblate 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 2.22 定制 Weblate 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Python 模块索引 436 HTTP Routing Table 437 索引 440 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 只访问翻译，而不向它暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 以您的文艺文件创建仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 2.21 可选的 Weblate 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 2.22 定制 Weblate 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Python 模块索引 435 HTTP Routing Table 436 索引 439 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 只访问翻译，而不向它暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 以您的文艺文件创建仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 2.21 可选的 Weblate 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 2.22 定制 Weblate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 3.13 为 Weblate 模块作贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 3.14 关于 Weblate 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468 Python 模块索引 472 HTTP Routing Table 473 索引 476 iii CHAPTER1 用户文档 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和部件架构 在 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 2.21 可选的 Weblate 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 2.22 定制 Weblate 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Python 模块索引 431 HTTP Routing Table 432 索引 435 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 只访问翻译，而不向它暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 以您的文艺文件创建仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 2.21 可选的 Weblate 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 2.22 定制 Weblate 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Python 模块索引 428 HTTP Routing Table 429 索引 432 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 只访问翻译，而不向它暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 以您的文艺文件创建仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 2.21 可选的 Weblate 模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 2.22 定制 Weblate 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Python 模块索引 430 HTTP Routing Table 431 索引 434 ii CHAPTER1 User docs 1.1 Weblate 基础知识 1.1.1 项目和组件架构 在 Weblate 只访问翻译，而不向它暴露源代码？ 可以使用 git submodule 将翻译从源代码中分离出来，而仍将它们至于版本控制之下。 1. 以您的文艺文件创建仓库。 2. 将其作为子模块添加到您的代码中： git submodule add git@example.com:project-translations.git path/to/translations 3. 将 Weblate

Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 Weblate 4.15.2 Weblate 4.15.1 Weblate 4.15 Weblate 0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如 GNU

Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.4 Weblate 4.16.3 Weblate 4.16.2 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如 GNU

Weblate 身份验证 访问控制 翻译项目 语言定义 持续本地化 翻译许可 翻译进程 检查和修正 配置自动建议 附加组件 翻译记忆库 配置 配置的示例 管理命令 公告 部件列表 可选的 Weblate 模块 定制 Weblate 管理界面 从 Weblate 获取支持 法律文件 应用开发者指南 从国际化开始 与 Weblate 集成 使用 GNU gettext 来翻译软件 使用 Sphinx 翻译文档 Weblate Weblate 内部 开发附加组件 Weblate 前端 在 Weblate 中汇报问题 Weblate 测试套件与持续集成 数据架构 发布 Weblate 安全和隐私 为 Weblate 模块作贡献 关于 Weblate 许可协议 更新日志 Weblate 4.16.3 Weblate 4.16.2 Weblate 4.16.1 Weblate 4.16 Weblate 4.15.2 0 Weblate 3.x 系列 Weblate 2.x 系列 Weblate 1.x 系列 Weblate 0.x 系列 索引和表格 索引 HTTP Routing Table Python 模块索引 Weblate 基础知识 项目和部件架构 在 Weblate 中，翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件，这 些部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件（例如 GNU