使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 机器翻译, 自动建议 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译 example.com", "weblate", "localhost"] 参见 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见 list_translators, 翻译进程汇报 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 以每个 PO 文件表似乎成单一组件来设计。这对翻译者有好处，使他 们指导真正在翻译什么。如果您认为自己的项目因作为一个整体来翻译，那么 考虑合并这些 PO 文件。对那些即使不使用 Weblate

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 机器翻译, 自动建议 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻译 example.com", "weblate", "localhost"] 参见 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见 list_translators, 翻译进程汇报 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 以每个 PO 文件表似乎成单一组件来设计。这对翻译者有好处，使他 们指导真正在翻译什么。如果您认为自己的项目因作为一个整体来翻译，那么 考虑合并这些 PO 文件。对那些即使不使用 Weblate

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻 example.com", "weblate", "localhost"] 参见: 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件 /devel/reporting 50 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.4.1 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 以每个 PO 文件表似乎成单一组件来设计。这对翻译者有好处，使他们指导真正在翻译什么。如 果您认为自己的项目因作为一个整体来翻译，那么考虑合并这些 PO 文件。对那些即使不使用 Weblate

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate 尝试将翻 example.com", "weblate", "localhost"] 参见: 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件 /devel/reporting 50 Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.4.2 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 以每个 PO 文件表似乎成单一组件来设计。这对翻译者有好处，使他们指导真正在翻译什么。如 果您认为自己的项目因作为一个整体来翻译，那么考虑合并这些 PO 文件。对那些即使不使用 Weblate

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 实例中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地获取翻译。 参见 机器翻译, 自动建议, 翻译记忆库 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate example.com", "weblate", "localhost"] 参见 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的 本 控制系统（VCS）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见 list_translators, 翻译进程汇报 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是 有好处的，这样他们就知道他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 实例中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地获取翻译。 参见 机器翻译, 自动建议, 翻译记忆库 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate example.com", "weblate", "localhost"] 参见 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的 本 控制系统（VCS）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见 list_translators, 翻译进程汇报 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是 有好处的，这样他们就知道他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地拾取翻译。 参见 机器翻译, 自动建议, 翻译记忆库 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate example.com", "weblate", "localhost"] 参见 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的:ref:component- 本控制系统（VCS ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见 list_translators, 翻译进程汇报 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是 有好处的，这样他们就知道他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概 要或相似的翻译数据库一次性翻译的最好方法。 可以使用您所具有的所有数据库来设置 tmserver。在翻译时多次使用的时 候这种方法很好。 另一个选项是在单一 Weblate 实例中翻译所有相关项目，这样同样可以 从其它项目中自动地获取翻译。 参见 机器翻译, 自动建议, 翻译记忆库 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate example.com", "weblate", "localhost"] 参见 允许主机设置 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英 语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符 串。相同语言的附加字符串不会被处理。 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件设置中的 本 控制系统（VCS）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见 list_translators, 翻译进程汇报 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是 有好处的，这样他们就知道他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将

使用导入功能将概要导入作为翻译、建议或需要复查的翻译。这是使用概要或相似的翻译数据库一 次性翻译的最好方法。 • 可以使用您所具有的所有数据库来设置tmserver。在翻译时多次使用的时候这种方法很好。 • 另一个选项是在单一 Weblate 事件中翻译所有相关项目，这样同样可以从其它项目中自动地拾取翻 译。 参见: 机器翻译, 自动建议, 翻译记忆库 Weblate 除了更新翻译，还更新翻译文件吗？ Weblate Chapter 1. User docs The Weblate Manual, 发布 4.8.1 “There are more files for the single language (en)”（单一语言‘英语’有多个文件）是什么意思？ 当源语言有翻译时这会典型发生。Weblate 跟踪源字符串，并为此保留源字符串。相同语言的附加字符串 不会被处理。 • 如果需要对源语言进行翻译，请更改组件 ）工具来进行跟踪。 此外，如果翻译文件格式支持，则文件头会更新为包含翻译者的名称。 参见: list_translators, ../devel/reporting 为什么 Weblate 强制在单一树中显示所有 PO 文件？ Weblate 的设计方式是将每个 PO 文件表示为单个组件。这对翻译人员来说是有好处的，这样他们就知道 他们实际上在翻译什么。 在 4.2 版更改: 翻译人员可以将